Софония 1 глава » Софония 1:7 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:7 / Соф 1:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Εὐλαβεῖσθε Будь осторожен 2125 V-PMD-2P
ἀπὸ перед 575 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
δίοτι потому что 1360 CONJ
ἐγγὺς близко 1451 ADV
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἡτοίμακεν приготовил 2090 V-RAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
θυσίαν жертву 2378 N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
ἡγίακεν освятил 37 V-RAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
κλητοὺς избранных 2822 A-APM
αὐτοῦ. Его. 846 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:7

Умолкни 2013 пред 3942 лицем 3942 Господа 136 Бога! 3069 ибо близок 7138 день 3117 Господень: 3068 уже приготовил 3559 Господь 3068 жертвенное 2077 заклание, 2077 назначил, 6942 кого позвать. 7121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַ֕ס 2013 מִפְּנֵ֖י 6440 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֑ה 3069 כִּ֤י 3588 קָרוֹב֙ 7138 י֣וֹם 3117 יְהוָ֔ה 3068 כִּֽי־ 3588 הֵכִ֧ין 3559 יְהוָ֛ה 3068 זֶ֖בַח 2077 הִקְדִּ֥ישׁ 6942 קְרֻאָֽיו׃ 7121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εὐλαβεῖσθε 2125 V-PMD-2P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM δίοτι 1360 CONJ ἐγγὺς 1451 ADV ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἡτοίμακεν 2090 V-RAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF θυσίαν 2378 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἡγίακεν 37 V-RAI-3S τοὺς 3588 T-APM κλητοὺς 2822 A-APM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.