Софония 1 глава » Софония 1:8 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:8 / Соф 1:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
θυσίας жертвы 2378 N-GSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκδικήσω рассужу 1556 V-FAI-1S
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἄρχοντας начальников 758 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον до́ма 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ относительно 1909 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἐνδεδυμένους одевающих 1746 V-RMPAP
ἐνδύματα одежду 1742 N-APN
ἀλλότρια· иноплеменников; 245 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:8

И будет в день 3117 жертвы 2077 Господней: 3068 Я посещу 6485 князей 8269 и сыновей 1121 царя 4428 и всех, одевающихся 3847 в одежду 4403 иноплеменников; 5237

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 בְּיוֹם֙ 3117 זֶ֣בַח 2077 יְהוָ֔ה 3068 וּפָקַדְתִּ֥י 6485 עַל־ 5921 הַשָּׂרִ֖ים 8269 וְעַל־ 5921 בְּנֵ֣י 1121 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וְעַ֥ל 5921 כָּל־ 3605 הַלֹּבְשִׁ֖ים 3847 מַלְבּ֥וּשׁ 4403 נָכְרִֽי׃ 5237

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF θυσίας 2378 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκδικήσω 1556 V-FAI-1S ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἄρχοντας 758 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἐνδεδυμένους 1746 V-RMPAP ἐνδύματα 1742 N-APN ἀλλότρια· 245 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.