Подстрочник и Стронг: Аггей 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Ἀγγαιος Аггей N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἄγγελος вестник 32 N-NSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

τῷ 3588 T-DSM

λαῷ народу: 2992 N-DSM

Ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

μεθ᾽ с 3326 PREP

ὑμῶν, вами, 5216 P-2GP

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

κύριος. Господь. 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аггей 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда Аггей, 2292 вестник 4397 Господень, 3068 посланный 4400 от Господа, 3068 сказал 559 к народу: 5971 Я с вами! говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יֹּאמֶר 559 חַגַּ֞י 2292 מַלְאַ֧ךְ 4397 יְהוָ֛ה 3068 בְּמַלְאֲכ֥וּת 4400 יְהוָ֖ה 3068 לָעָ֣ם 5971 לֵאמֹ֑ר 559 אֲנִ֥י 589 אִתְּכֶ֖ם 854 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγγαιος

N-PRI

3588

T-NSM

αγγελος

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Аггей 1:13

Стронг для Аггей 1:13

Подстрочник:
Аггей 1:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Аггей 1:13

Подстрочник: Аггей 1:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Аггей 1:13