BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
14 ἐξήγειρεν возбудил 1825 V-IAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Ζοροβαβελ Зоровавеля 2216 N-PRI Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI Ιωσεδεκ Иоседека N-GSM
ἱερέως священника 2409 N-GSM μεγάλου великого 3173 A-GSM καταλοίπων [из] остатков 2645 A-GPM εἰσῆλθον они вошли 1525 V-2AAI-3P ἐποίουν делали 4160 V-IAI-3P κυρίου Го́спода 2962 N-GSM παντοκράτορος Вседержителя 3841 N-GSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Аггей 1:14
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
И
возбудил 5782 Господь 3068 дух 7307 Зоровавеля,
2216 сына 1121 Салафиилева,
7597 правителя 6346 Иудеи,
3063 и
дух 7307 Иисуса,
3091 сына 1121 Иоседекова,
3087 великого 1419 иерея,
3548 и
дух 7307 всего
остатка 7611 народа,
5971 и они
пришли,
935 и
стали 6213 производить 6213 работы 4399 в
доме 1004 Господа 3068 Саваофа,
6635 Бога 430 своего,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Аггей 1:14
И
возбудил 5782 Господь 3068 дух 7307 Зоровавеля,
2216 сына 1121 Салафиилева,
7597 правителя 6346 Иудеи,
3063 и
дух 7307 Иисуса,
3091 сына 1121 Иоседекова,
3087 великого 1419 иерея,
3548 и
дух 7307 всего
остатка 7611 народа,
5971 и они
пришли,
935 и
стали 6213 производить 6213 работы 4399 в
доме 1004 Господа 3068 Саваофа,
6635 Бога 430 своего,