Аггей 1 глава » Аггей 1:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Аггей 1:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Аггей 1:5 / Агг 1:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
τάδε это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ Вседержитель: 3841 N-NSM
Τάξατε Обратите 5021 V-AAD-2P
δὴ поэтому 1211 PRT
τὰς   3588 T-APF
καρδίας сердца́ 2588 N-APF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
εἰς на 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
ὁδοὺς пути 3598 N-APF
ὑμῶν· ваши; 5216 P-2GP

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 1:5

Посему ныне так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 обратите 7760 сердце 3824 ваше на пути 1870 ваши.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 כֹּ֥ה 3541 אָמַ֖ר 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֑וֹת 6635 שִׂ֥ימוּ 7760 לְבַבְכֶ֖ם 3824 עַל־ 5921 דַּרְכֵיכֶֽם׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.