БиблияЗах Захария 4:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 4:6

Подстрочник:
Захария 4:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθη он ответил 611 V-ADI-3S
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM
Οὗτος Это 3778 D-NSM
  3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
Ζοροβαβελ Зоровавелю 2216 N-PRI
λέγων говорящее: 3004 V-PAP-NSM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἐν в 1722 PREP
δυνάμει силе 1411 N-DSF
μεγάλῃ великой 3173 A-DSF
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἐν в 1722 PREP
ἰσχύι, могуществе, 2479 N-DSF
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
скорее 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
πνεύματί Духе 4151 N-DSN
μου, Моём, 3450 P-1GS
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ. Вседержитель. 3841 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда отвечал 6030 он и сказал 559 мне так: это слово 1697 Господа 3068 к Зоровавелю, 2216 выражающее: 559 не воинством 2428 и не силою, 3581 но Духом 7307 Моим, говорит 559 Господь 3068 Саваоф. 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
με
P-AS
λεγων
V-PAPNS
ουτος
D-NSM
ο
T-NSM
λογος
N-NSM
κυριου
N-GSM
προς
PREP
ζοροβαβελ
N-PRI
λεγων
V-PAPNS
ουκ
ADV
εν
PREP
δυναμει
N-DSF
μεγαλη
A-DSF
ουδε
CONJ
εν
PREP
ισχυι
N-DSF
αλλ
CONJ
η
CONJ
εν
PREP
πνευματι
N-DSN
μου
P-GS
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
παντοκρατωρ
N-NSM

+ Синодальный текст / Захария 4:6

Тогда отвечал 6030 он и сказал 559 мне так: это слово 1697 Господа 3068 к Зоровавелю, 2216 выражающее: 559 не воинством 2428 и не силою, 3581 но Духом 7307 Моим, говорит 559 Господь 3068 Саваоф. 6635

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.