Подстрочник и Стронг: Захария 5:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν он сказал 2036 V-2AAI-3S

πρός ко 4314 PREP

με мне: 3165 P-1AS

Αὕτη Это 846 D-NSF

ἡ 1510 T-NSF

ἀρὰ проклятие 686 N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

ἐκπορευομένη исходящее 1607 V-PNP-NSF

ἐπὶ на 1909 PREP

πρόσωπον лицо 4383 N-ASN

πάσης всей 3956 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

γῆς, земли́, 1093 N-GSF

διότι потому что 1360 CONJ

πᾶς всякий 3956 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

κλέπτης вор 2812 N-NSM

ἐκ от 1537 PREP

τούτου этого [времени] 5127 D-GSN

ἕως до 2193 ADV

θανάτου смерти 2288 N-GSM

ἐκδικηθήσεται, будет наказан, 1556 V-FPI-3S

καὶ и 2532 CONJ

πᾶς всякий 3956 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἐπίορκος лжеклянущийся 1965 A-NSM

ἐκ от 1537 PREP

τούτου этого [времени] 5127 D-GSN

ἕως до 2193 ADV

θανάτου смерти 2288 N-GSM

ἐκδικηθήσεται· будет наказан; 1556 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал 559 мне: это проклятие, 423 исходящее 3318 на 5921 лице 6440 всей земли; 776 ибо всякий, кто крадет, 1589 будет 5352 истреблен, 5352 как 3644 написано на одной стороне, и всякий, клянущийся 7650 ложно, истреблен 5352 будет, 5352 как 3644 написано на другой стороне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс