Захария 5 глава » Захария 5:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Захария 5:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Захария 5:3 / Зах 5:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν он сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне: 3165 P-1AS
Αὕτη Это 846 D-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ἀρὰ проклятие 686 N-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ἐκπορευομένη исходящее 1607 V-PNP-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
πάσης всей 3956 A-GSF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
διότι потому что 1360 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
κλέπτης вор 2812 N-NSM
ἐκ от 1537 PREP
τούτου этого [времени] 5127 D-GSN
ἕως до 2193 ADV
θανάτου смерти 2288 N-GSM
ἐκδικηθήσεται, будет наказан, 1556 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἐπίορκος лжеклянущийся 1965 A-NSM
ἐκ от 1537 PREP
τούτου этого [времени] 5127 D-GSN
ἕως до 2193 ADV
θανάτου смерти 2288 N-GSM
ἐκδικηθήσεται· будет наказан; 1556 V-FPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 5:3

Он сказал 559 мне: это проклятие, 423 исходящее 3318 на 5921 лице 6440 всей земли; 776 ибо всякий, кто крадет, 1589 будет 5352 истреблен, 5352 как 3644 написано на одной стороне, и всякий, клянущийся 7650 ложно, истреблен 5352 будет, 5352 как 3644 написано на другой стороне.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֔י 413 זֹ֚את 2063 הָֽאָלָ֔ה 423 הַיּוֹצֵ֖את 3318 עַל־ 5921 פְּנֵ֣י 6440 כָל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 כִּ֣י 3588 כָל־ 3605 הַגֹּנֵ֗ב 1589 מִזֶּה֙ 2088 כָּמ֣וֹהָ 3644 נִקָּ֔ה 5352 וְכָל־ 3605 הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע 7650 מִזֶּ֖ה 2088 כָּמ֥וֹהָ 3644 נִקָּֽה׃ 5352

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF ἀρὰ 685 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐκπορευομένη 1607 V-PMPNS ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF διότι 1360 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM κλέπτης 2812 N-NSM ἐκ 1537 PREP τούτου 3778 D-GSN ἕως 2193 PREP θανάτου 2288 N-GSM ἐκδικηθήσεται, 1556 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐπίορκος 1965 A-NSM ἐκ 1537 PREP τούτου 3778 D-GSN ἕως 2193 PREP θανάτου 2288 N-GSM ἐκδικηθήσεται· 1556 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.