Подстрочник и Стронг: Малахия 2:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ἡ 1510 T-NSF

διαθήκη Завет 1242 N-NSF

μου Мой 3450 P-1GS

ἦν был 3739 V-IAI-3S

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ ним 846 D-GSM

τῆς 3588 T-GSF

ζωῆς жизни 2222 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τῆς 3588 T-GSF

εἰρήνης, мира, 1515 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἔδωκα Я дал 1325 V-AAI-1S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ἐν в 1722 PREP

φόβῳ страхе 5401 N-DSM

φοβεῖσθαί бояться 5399 V-PNN

με Меня 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ перед 575 PREP

προσώπου лицом 4383 N-GSN

ὀνόματός имени 3686 N-GSN

μου Моего 3450 P-1GS

στέλλεσθαι поклонятся 4724 V-PMN

αὐτόν. ему. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Завет 1285 Мой с ним был [завет] жизни 2416 и мира, 7965 и Я дал 5414 его ему для страха, 4172 и он боялся 3372 Меня и благоговел 2865 пред 6440 именем 8034 Моим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс