Числа 1 глава » Числа 1:53 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 1:53

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 1:53 / Чис 1:53

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

οἱ   3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
παρεμβαλέτωσαν расположатся   V-AAD-3P
ἐναντίον перед 1726 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου, свидетельства, 3142 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἁμάρτημα грех 265 N-NSN
ἐν в 1722 PREP
υἱοῖς сыновьях 5207 N-DPM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
καὶ И 2532 CONJ
φυλάξουσιν сохранят 5442 V-FAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
αὐτοὶ сами 846 P-NPM
τὴν   3588 T-ASF
φυλακὴν охрану 5438 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου. свидетельства. 3142 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 1:53

а левиты 3881 должны ставить 2583 стан 2583 около 5439 скинии 4908 откровения, 5715 чтобы не было гнева 7110 на общество 5712 сынов 1121 Израилевых, 3478 и будут 8104 левиты 3881 стоять 8104 на страже 4931 у скинии 4908 откровения. 5715

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַלְוִיִּ֞ם 3881 יַחֲנ֤וּ 2583 סָבִיב֙ 5439 לְמִשְׁכַּ֣ן 4908 הָעֵדֻ֔ת 5715 וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֣ה 1961 קֶ֔צֶף 7110 עַל־ 5921 עֲדַ֖ת 5712 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְשָׁמְרוּ֙ 8104 הַלְוִיִּ֔ם 3881 אֶת־ 853 מִשְׁמֶ֖רֶת 4931 מִשְׁכַּ֥ן 4908 הָעֵדֽוּת׃ 5715

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT Λευῖται 3019 N-NPM παρεμβαλέτωσαν V-AAD-3P ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM κύκλῳ 2945 N-DSM τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου, 3142 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἁμάρτημα 265 N-ASN ἐν 1722 PREP υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ. 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ φυλάξουσιν 5442 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM αὐτοὶ 846 D-NPM τὴν 3588 T-ASF φυλακὴν 5438 N-ASF τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου. 3142 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.