БиблияЧис Числа 11:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:12

Подстрочник:
Числа 11:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
μὴ разве 3361 PRT-N
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἐν в 1722 PREP
γαστρὶ утробе 1064 N-DSF
ἔλαβον получил 2983 V-AAI-1S
πάντα весь 3956 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
или 1510 PRT
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἔτεκον родил 5088 V-AAI-1S
αὐτούς, их, 846 P-APM
ὅτι что 3754 CONJ
λέγεις говоришь 3004 V-PAI-2S
μοι мне: 3427 P-1DS
Λαβὲ Возьми 2983 V-AAD-2S
αὐτὸν его 846 P-ASM
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
κόλπον лоно 2859 N-ASM
σου, твоё, 4675 P-2GS
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ἄραι взявшая 142 V-AAN
τιθηνὸς кормилица   A-NSF
τὸν   3588 T-ASM
θηλάζοντα, сосущих, 2337 V-PAPAS
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
ὤμοσας клялся 3660 V-AAI-2S
τοῖς   3588 T-DPM
πατράσιν отцам 3962 N-DPM
αὐτῶν их? 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
разве я носил 2029 во чреве 2029 весь народ 5971 сей, и разве я родил 3205 его, что Ты говоришь 559 мне: неси 5375 его на руках 2436 твоих, как нянька 539 носит 5375 ребенка, 3243 в землю, 127 которую Ты с клятвою 7650 обещал 7650 отцам 1 его?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 μη
ADV
εγω
P-NS
εν
PREP
γαστρι
N-DSF
ελαβον
V-AAI-1S
παντα
A-ASM
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
τουτον
D-ASM
η
CONJ
εγω
P-NS
ετεκον
V-AAI-1S
αυτους
D-APM
οτι
CONJ
λεγεις
V-PAI-2S
μοι
P-DS
λαβε
V-AAD-2S
αυτον
D-ASM
εις
PREP
τον
T-ASM
κολπον
N-ASM
σου
P-GS
ωσει
ADV
αραι
V-AAN
τιθηνος
 
A-NSF
τον
T-ASM
θηλαζοντα
V-PAPAS
εις
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ην
R-ASF
ωμοσας
 
V-AAI-2S
τοις
T-DPM
πατρασιν
N-DPM
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 11:12

разве я носил 2029 во чреве 2029 весь народ 5971 сей, и разве я родил 3205 его, что Ты говоришь 559 мне: неси 5375 его на руках 2436 твоих, как нянька 539 носит 5375 ребенка, 3243 в землю, 127 которую Ты с клятвою 7650 обещал 7650 отцам 1 его?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.