БиблияЧис Числа 16:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 16:9

Подстрочник:
Числа 16:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
μὴ Не 3361 PRT-N
μικρόν немного 3397 A-NSN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τοῦτο это 5124 D-NSN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
διέστειλεν отделил   V-AMI-3S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ἐκ из 1537 PREP
συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
προσηγάγετο приблизил 4317 V-ANI-3S
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
πρὸς к 4314 PREP
ἑαυτὸν Себе 1438 F-3ASM
λειτουργεῖν служить 3008 V-PAN
τὰς   3588 T-APF
λειτουργίας служения 3009 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
παρίστασθαι предстоять 3936 V-PMN
ἔναντι перед 1725 ADV
τῆς   3588 T-GSF
συναγωγῆς собранием 4864 N-GSF
λατρεύειν служить 3000 V-PAN
αὐτοῖς им 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
неужели мало 4592 вам того, что Бог 430 Израилев 3478 отделил 914 вас от общества 5712 Израильского 3478 и приблизил 7126 вас к Себе, чтобы вы исполняли 5647 службы 5656 при скинии 4908 Господней 3068 и стояли 5975 пред 3942 обществом, 5712 служа 8334 для них?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 μη
ADV
μικρον
A-NSN
εστιν
V-PAI-3S
τουτο
D-NSN
υμιν
P-DP
οτι
CONJ
διεστειλεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI
υμας
P-AP
εκ
PREP
συναγωγης
N-GSF
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
προσηγαγετο
V-AMI-3S
υμας
P-AP
προς
PREP
εαυτον
D-ASM
λειτουργειν
V-PAN
τας
T-APF
λειτουργιας
N-APF
της
T-GSF
σκηνης
N-GSF
κυριου
N-GSM
και
CONJ
παριστασθαι
V-PMN
εναντι
PREP
της
T-GSF
συναγωγης
N-GSF
λατρευειν
V-PAN
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Числа 16:9

неужели мало 4592 вам того, что Бог 430 Израилев 3478 отделил 914 вас от общества 5712 Израильского 3478 и приблизил 7126 вас к Себе, чтобы вы исполняли 5647 службы 5656 при скинии 4908 Господней 3068 и стояли 5975 пред 3942 обществом, 5712 служа 8334 для них?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.