БиблияЧис Числа 19:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 19:2

Подстрочник:
Числа 19:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Αὕτη Это 846 D-NSF
  1510 T-NSF
διαστολὴ различение 1293 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
νόμου, Закона, 3551 N-GSM
ὅσα сколькое 3745 A-APN
συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Λάλησον Скажи 2980 V-AAD-2S
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
λαβέτωσαν возьмут 2983 V-AAD-3P
πρὸς к 4314 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
δάμαλιν телицу 1151 N-ASF
πυρρὰν рыжую 4450 A-ASF
ἄμωμον, безупречную, 299 A-ASM
ἥτις ту, которая 3748 R-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ ней 846 P-DSF
μῶμον порок 3470 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
которой 1510 R-DSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐπεβλήθη было возложен 1911 V-API-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὴν неё 846 P-ASF
ζυγός. ярмо. 2218 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 19:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
вот устав 2708 закона, 8451 который заповедал 6680 Господь, 3068 говоря: 559 скажи 1696 сынам 1121 Израилевым, 3478 пусть приведут 3947 тебе рыжую 122 телицу 6510 без 8549 порока, 8549 у которой нет недостатка, 3971 [и] на которой не 3808 было 5927 ярма; 5923

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 αυτη
D-NSF
η
T-NSF
διαστολη
N-NSF
του
T-GSM
νομου
N-GSM
οσα
A-APN
συνεταξεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
λεγων
V-PAPNS
λαλησον
V-AAD-2S
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
λαβετωσαν
V-AAD-3P
προς
PREP
σε
P-AS
δαμαλιν
N-ASF
πυρραν
 
A-ASF
αμωμον
A-ASF
ητις
RI-NSF
ουκ
ADV
εχει
V-PAI-3S
εν
PREP
αυτη
D-DSF
μωμον
N-ASM
και
CONJ
η
R-DSF
ουκ
ADV
επεβληθη
V-API-3S
επ
PREP
αυτην
D-ASF
ζυγος
N-NSM

+ Синодальный текст / Числа 19:2

вот устав 2708 закона, 8451 который заповедал 6680 Господь, 3068 говоря: 559 скажи 1696 сынам 1121 Израилевым, 3478 пусть приведут 3947 тебе рыжую 122 телицу 6510 без 8549 порока, 8549 у которой нет недостатка, 3971 [и] на которой не 3808 было 5927 ярма; 5923

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.