Подстрочник и Стронг: Числа 21:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἐπάταξεν поразил 3960 V-AAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI

φόνῳ убийством 5408 N-DSM

μαχαίρης меча 3162 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

κατεκυρίευσαν овладел 2634 V-AAI-3P

τῆς 3588 T-GSF

γῆς землёй 1093 N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἀπὸ от 575 PREP

Αρνων Арнона 704 N-GPM

ἕως до 2193 ADV

Ιαβοκ Иавока N-GSM

ἕως до 2193 ADV

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Αμμαν· Аммана; N-ASM

ὅτι потому что 3754 CONJ

Ιαζηρ Иадзир N-NS

ὅρια пределы 3725 N-APN

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Αμμων Аммона 300 N-GS

ἐστίν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 21:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поразил 5221 его Израиль 3478 мечом 6310 2719 и взял 3423 во владение 3423 землю 776 его от Арнона 769 до Иавока, 2999 до [пределов] Аммонитских, 1121 5983 ибо крепок 5794 был предел 1366 Аммонитян; 1121 5983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּכֵּ֥הוּ 5221 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וַיִּירַ֨שׁ 3423 אֶת־ 853 אַרְצ֜וֹ 776 מֵֽאַרְנֹ֗ן 769 עַד־ 5704 יַבֹּק֙ 2999 עַד־ 5704 בְּנֵ֣י 1121 עַמּ֔וֹן 5983 כִּ֣י 3588 עַ֔ז 5794 גְּב֖וּל 1366 בְּנֵ֥י 1121 עַמּֽוֹן׃ 5983

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

επαταξεν

3960

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

φονω

5408

N-DSM

μαχαιρης

3162

N-GSF

και

2532

CONJ

κατεκυριευσαν

2634

V-AAI-3P

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

απο

575

PREP

αρνων

N-PRI

εως

2193

PREP

ιαβοκ

N-PRI

εως

2193

PREP

υιων

5207

N-GPM

αμμαν

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ιαζηρ

N-PRI

ορια

3725

N-NPN

υιων

5207

N-GPM

αμμων

N-PRI

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Числа 21:24

Стронг для Числа 21:24

Подстрочник:
Числа 21:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 21:24

Подстрочник: Числа 21:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 21:24