Подстрочник и Стронг: Числа 22:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

ὁ 3588 T-NSM

ἄγγελος ангел 32 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога: 2316 N-GSM

Διὰ Из-за 1223 PREP

τί чего 5100 I-ASN

ἐπάταξας ударил 3960 V-AAI-2S

τὴν 3588 T-ASF

ὄνον ослицу 3688 N-ASF

σου твою 4675 P-2GS

τοῦτο это 5124 D-ASN

τρίτον [в] третий [раз]? 5154 A-ASN

καὶ И 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἐξῆλθον вышел 1831 V-AAI-1S

εἰς на 1519 PREP

διαβολήν вражду

σου, [к] тебе, 4675 P-2GS

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀστεία приятный 791 A-NSF

ἡ 1510 T-NSF

ὁδός путь 3598 N-NSF

σου твой 4675 P-2GS

ἐναντίον перед 1726 PREP

μου. мной. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 22:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Ангел 4397 Господень: 3068 за что ты бил 5221 ослицу 860 твою вот уже три 7969 раза? 7272 Я вышел, 3318 чтобы воспрепятствовать 7854 [тебе], потому что путь 1870 [твой] не 3399 прав 3399 предо Мною;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 מַלְאַ֣ךְ 4397 יְהוָ֔ה 3068 עַל־ 5921 מָ֗ה 4100 הִכִּ֙יתָ֙ 5221 אֶת־ 853 אֲתֹ֣נְךָ֔ 860 זֶ֖ה 2088 שָׁל֣וֹשׁ 7969 רְגָלִ֑ים 7272 הִנֵּ֤ה 2009 אָנֹכִי֙ 595 יָצָ֣אתִי 3318 לְשָׂטָ֔ן 7854 כִּֽי־ 3588 יָרַ֥ט 3399 הַדֶּ֖רֶךְ 1870 לְנֶגְדִּֽי׃ 5048

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

3588

T-NSM

αγγελος

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

επαταξας

3960

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

ονον

3688

N-ASF

σου

4771

P-GS

τουτο

3778

D-ASN

τριτον

5154

A-ASN

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

εξηλθον

1831

V-AAI-1S

εις

1519

PREP

διαβολην

N-ASF

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

αστεια

791

A-NSF

3588

T-NSF

οδος

3598

N-NSF

σου

4771

P-GS

εναντιον

1726

PREP

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Числа 22:32

Стронг для Числа 22:32

Подстрочник:
Числа 22:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 22:32

Подстрочник: Числа 22:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 22:32