БиблияЧис Числа 22:33стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 22:33

Подстрочник:
Числа 22:33

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

33
καὶ И 2532 CONJ
ἰδοῦσά увидевшая 1492 V-2AAP-NSF
με меня 3165 P-1AS
  1510 T-NSF
ὄνος ослица 3688 N-NSM
ἐξέκλινεν уклонилась 1578 V-AAI-3S
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
τρίτον [в] третий [раз] 5154 A-ASN
τοῦτο· это; 5124 D-ASN
καὶ и 2532 CONJ
εἰ если [бы] 1508 COND
μὴ не 1508 PRT-N
ἐξέκλινεν, уклонилась, 1578 V-AAI-3S
νῦν теперь 3568 ADV
οὖν итак 3767 CONJ
σὲ тебя 4571 P-2AS
μὲν ведь 3303 PRT
ἀπέκτεινα, убил, 615 V-AAI-1S
ἐκείνην ту 1565 D-ASF
δὲ же 1161 CONJ
περιεποιησάμην. сохранил.   V-AMI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 22:33

Фильтр для номеров: показать скрыть
и ослица, 860 видев 7200 Меня, своротила 5186 от 3942 Меня вот уже три 7969 раза; 7272 если 194 бы она не своротила 5186 от 3942 Меня, то Я убил 2026 бы тебя, а ее оставил 2421 бы живою. 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

33 και
CONJ
ιδουσα
V-AAPNS
με
P-AS
η
T-NSF
ονος
N-NSF
εξεκλινεν
V-AAI-3S
απ
PREP
εμου
P-GS
τριτον
A-ASN
τουτο
D-ASN
και
CONJ
ει
CONJ
μη
ADV
εξεκλινεν
V-AAI-3S
νυν
ADV
ουν
PRT
σε
P-AS
μεν
PRT
απεκτεινα
V-AAI-1S
εκεινην
D-ASF
δε
PRT
περιεποιησαμην
 
V-AMI-1S

+ Синодальный текст / Числа 22:33

и ослица, 860 видев 7200 Меня, своротила 5186 от 3942 Меня вот уже три 7969 раза; 7272 если 194 бы она не своротила 5186 от 3942 Меня, то Я убил 2026 бы тебя, а ее оставил 2421 бы живою. 2421

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.