Подстрочник и Стронг: Числа 23:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

Καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

αὐτὸν нему 846 P-ASM

Βαλακ Валак: 904 N-PRI

Δεῦρο [Иди] сюда 1204 ADV

ἔτι ещё 2089 ADV

μετ᾽ со 3326 PREP

ἐμοῦ мной 1700 P-1GS

εἰς на 1519 PREP

τόπον место 5117 N-ASM

ἄλλον, другое, 243 A-ASM

ἐξ с 1537 PREP

ὧν которого 3739 R-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ὄψῃ увидишь 3708 V-FDI-2S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐκεῖθεν, оттуда, 1564 ADV

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἢ скорее 1510 PRT

μέρος часть 3313 N-ASN

τι какую-то 5100 I-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὄψῃ, увидишь, 3708 V-FDI-2S

πάντας всех 3956 A-APM

δὲ же 1161 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

ἴδῃς, увидишь, 1492 V-2AAS-2S

καὶ и 2532 CONJ

κατάρασαί прокляни 2672 V-AMD-2S

μοι мне 3427 P-1DS

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐκεῖθεν. оттуда. 1564 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Валак: 1111 пойди 3212 со мною на другое 312 место, 4725 с которого ты увидишь 7200 его, но 657 только часть 7097 его увидишь, 7200 а всего его не увидишь; 7200 и прокляни 6895 мне его оттуда.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс