Подстрочник и Стронг: Числа 25:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

Καὶ И 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

τῶν [из] 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἐλθὼν пришедший 2064 V-2AAP-NSM

προσήγαγεν привёл 4317 V-AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφὸν брата 80 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

Μαδιανῖτιν мадианитинке N-ASF

ἐναντίον перед 1726 PREP

Μωυσῆ Моисеем 3475 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔναντι перед 1725 ADV

πάσης всем 3956 A-GSF

συναγωγῆς собранием 4864 N-GSF

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

αὐτοὶ они 846 P-NPM

δὲ же 1161 CONJ

ἔκλαιον плакали 2799 V-IAI-3P

παρὰ у 3844 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θύραν двери́ 2374 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς скинии 4633 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου. свидетельства. 3142 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 25:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, некто 376 из сынов 1121 Израилевых 3478 пришел 935 и привел 7126 к братьям 251 своим Мадианитянку, 4084 в глазах 5869 Моисея 4872 и в глазах 5869 всего общества 5712 сынов 1121 Израилевых, 3478 когда они плакали 1058 у входа 6607 скинии 168 собрания. 4150

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֡ה 2009 אִישׁ֩ 376 מִבְּנֵ֨י 1121 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 בָּ֗א 935 וַיַּקְרֵ֤ב 7126 אֶל־ 413 אֶחָיו֙ 251 אֶת־ 853 הַמִּדְיָנִ֔ית 4084 לְעֵינֵ֣י 5869 מֹשֶׁ֔ה 4872 וּלְעֵינֵ֖י 5869 כָּל־ 3605 עֲדַ֣ת 5712 בְּנֵי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְהֵ֣מָּה 1992 בֹכִ֔ים 1058 פֶּ֖תַח 6607 אֹ֥הֶל 168 מוֹעֵֽד׃ 4150

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

ανθρωπος

444

N-NSM

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

ελθων

2064

V-AAPNS

προσηγαγεν

4317

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

μαδιανιτιν

N-ASF

εναντιον

1726

PREP

μωυση

N-GSM

και

2532

CONJ

εναντι

1725

PREP

πασης

3956

A-GSF

συναγωγης

4864

N-GSF

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

αυτοι

846

D-NPM

δε

1161

PRT

εκλαιον

2799

V-IAI-3P

παρα

3844

PREP

την

3588

T-ASF

θυραν

2374

N-ASF

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

+ Синодальный текст / Числа 25:6

Стронг для Числа 25:6

Подстрочник:
Числа 25:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 25:6

Подстрочник: Числа 25:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 25:6