Подстрочник и Стронг: Числа 27:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ἐὰν если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ὦσιν будут 1510 V-PAS-3P

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

δώσετε дадите 1325 V-FAI-2P

τὴν 3588 T-ASF

κληρονομίαν наследство 2817 N-ASF

τῷ 3588 T-DSM

οἰκείῳ обитающему 3609 A-DSM

τῷ 3588 T-DSM

ἔγγιστα соседу 1451 ADV

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

φυλῆς племени 5443 N-GSF

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

κληρονομήσει унаследует 2816 V-FAI-3S

τὰ 3588 T-APN

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τοῦτο это 5124 D-NSN

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

δικαίωμα требование 1345 N-ASN

κρίσεως, суждения, 2920 N-GSF

καθὰ как 2505 ADV

συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 27:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же нет братьев 251 отца 1 его, отдайте 5414 удел 5159 его близкому 7607 его родственнику 7138 из поколения 4940 его, чтоб он наследовал 3423 его; и да будет это для сынов 1121 Израилевых 3478 постановлено 2708 в закон, 4941 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 אֵ֣ין 369 אַחִים֮ 251 לְאָבִיו֒ 1 וּנְתַתֶּ֣ם 5414 אֶת־ 853 נַחֲלָת֗וֹ 5159 לִשְׁאֵר֞וֹ 7607 הַקָּרֹ֥ב 7138 אֵלָ֛יו 413 מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ 4940 וְיָרַ֣שׁ 3423 אֹתָ֑הּ 853 וְֽהָ֨יְתָ֜ה 1961 לִבְנֵ֤י 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לְחֻקַּ֣ת 2708 מִשְׁפָּ֔ט 4941 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 יְהוָ֖ה 3069 אֶת־ 853 מֹשֶֽׁה׃ 4872 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

ωσιν

1510

V-PAS-3P

αδελφοι

N-NPM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

δωσετε

1325

V-FAI-2P

την

3588

T-ASF

κληρονομιαν

2817

N-ASF

τω

3588

T-DSM

οικειω

3609

A-DSM

τω

3588

T-DSM

εγγιστα

1451

ADV

αυτου

846

D-GSM

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

φυλης

5443

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

κληρονομησει

2816

V-FAI-3S

τα

3588

T-APN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

τουτο

3778

D-NSN

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

δικαιωμα

1345

N-NSN

κρισεως

2920

N-GSF

καθα

2505

ADV

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

μωυση

N-DSM

+ Синодальный текст / Числа 27:11

Стронг для Числа 27:11

Подстрочник:
Числа 27:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 27:11

Подстрочник: Числа 27:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 27:11