БиблияЧис Числа 30:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 30:5

Подстрочник:
Числа 30:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ и 2532 CONJ
ἀκούσῃ услышит 191 V-AAS-3S
  3588 T-NSM
πατὴρ отец 3962 N-NSM
αὐτῆς её 846 P-GSF
τὰς   3588 T-APF
εὐχὰς обеты 2171 N-APF
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
ὁρισμοὺς определения   N-APM
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
οὓς которые 3775 R-APM
ὡρίσατο определила 3724 V-ANI-3S
κατὰ согласно 2596 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ψυχῆς души́ 5590 N-GSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
παρασιωπήσῃ безмолвствует   V-FMI-2S
αὐτῆς её 846 P-GSF
  3588 T-NSM
πατήρ, отец, 3962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
στήσονται [да] станут 2476 V-FDI-3P
πᾶσαι все 3956 A-NPF
αἱ   3588 T-NPF
εὐχαὶ обеты 2171 N-NPF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ὁρισμοί, определения,   N-NPM
οὓς которые 3775 R-APM
ὡρίσατο определила 3724 V-ANI-3S
κατὰ согласно 2596 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ψυχῆς души́ 5590 N-GSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
μενοῦσιν остаются 3306 V-FAI-3P
αὐτῇ. ей. 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
и услышит 8085 отец 1 обет 5088 ее и зарок, 632 который она положила 631 на душу 5315 свою, и промолчит 2790 о том отец 1 ее, то все обеты 5088 ее состоятся, 6965 и всякий зарок 632 ее, который она положила 631 на душу 5315 свою, состоится; 6965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 [30:6] εαν
CONJ
δε
PRT
ανανευων
 
V-PAPNS
ανανευση
 
V-AAS-3S
ο
T-NSM
πατηρ
N-NSM
αυτης
D-GSF
η
R-DSF
αν
PRT
ημερα
N-DSF
ακουση
V-AAS-3S
πασας
A-APF
τας
T-APF
ευχας
N-APF
αυτης
D-GSF
και
CONJ
τους
T-APM
ορισμους
 
N-APM
ους
R-APM
ωρισατο
V-AMI-3S
κατα
PREP
της
T-GSF
ψυχης
N-GSF
αυτης
D-GSF
ου
ADV
στησονται
V-FMI-3P
και
CONJ
κυριος
N-NSM
καθαριει
V-FAI-3S
αυτην
D-ASF
οτι
CONJ
ανενευσεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
πατηρ
N-NSM
αυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Числа 30:5

и услышит 8085 отец 1 обет 5088 ее и зарок, 632 который она положила 631 на душу 5315 свою, и промолчит 2790 о том отец 1 ее, то все обеты 5088 ее состоятся, 6965 и всякий зарок 632 ее, который она положила 631 на душу 5315 свою, состоится; 6965

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.