εἰ если, вводит cond.*, противоречащее факту: «вот если бы нечто было сделано в прошлом, они бы уже покаялись» (MT*, 91f).
γενόμεναι aor.* med.* (dep.*) part.* от γίνομαι (G1096). Adj.* part.* переведено как относительное прид.*: «которые были сделаны...»
σάκκος (G4526) мешковина, власяница. Мешки делают обычно из ткани темного цвета (BAGD*).
σποδός (G4700) пепел. «Власяница и пепел» является устойчивым выражением, указывающим на искренность (DA*; SB*, 1:605).