Библия › Мф От Матфея 12:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 12:6

Подстрочник:
От Матфея 12:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

λέγω Говорю 3004 V-PAI-1S

δὲ же 1161 CONJ

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὅτι что 3754 CONJ

τοῦ 3588 T-GSN

ἱεροῦ Храма 2411 N-GSN

μεῖζόν больший 3173 A-NSN-C

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὧδε. здесь. 5602 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 12:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 1161 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 здесь 5602 Тот, Кто 2076 больше 3187 храма; 2411

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγω 3004 δὲ 1161 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 τοῦ 3588 ἱεροῦ 2411 μείζων 3187 ἐστιν 2076 ὧδε 5602

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ λεγω 3004 V-PAI-1S δε 1161 CONJ υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ του 3588 T-GSN ιερου 2411 N-GSN μειζον 3173 A-NSN-C εστιν 2076 V-PXI-3S ωδε 5602 ADV

+ Синодальный текст / От Матфея 12:6

Но 1161 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 здесь 5602 Тот, Кто 2076 больше 3187 храма; 2411

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 12:6

τοῦ ἱεροῦ (G2411) gen.* сравнения. «чем храм».
μεῖζον (G3187) n.* comp.* от μέγας (G3173) большой, великий. Средний род может относиться к людям, когда акцент делается на каком-л. выдающемся качестве (MT*, 21). Если храм, как символ присутствия Бога, мог нарушить закон субботы, то у Иисуса было еще большее право так поступить (RK*, 165; Carson*, 281; ABD*, 854−56; DJG*, 816).