Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;
Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.
Говорю вам: здесь больше, чем Храм!
Современный перевод РБО
Говорю вам: здесь нечто большее, чем Храм!
Но Я говорю вам: здесь нечто большее, чем Храм!
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше, чем храм.
Но скажу вам: сейчас здесь нечто, что превосходит в величии храм.
Но скажу вам, что сейчас здесь нечто более великое, чем храм.
Но говорю вам: то, что здесь, — больше храма.
Говорю вам, что здесь присутствует тот, кто больше храма.
А я говорю вам: здесь — больше, чем Храм.
Говорю вам, здесь, в этом месте, более великое, чем Храм!
Но говорю вам: здесь Тот, Кто превыше храма.
Но сказываю вамъ, что здѣсь тотъ, кто больше храма.
А Я говорю вам: то, что здесь, больше, нежели Храм.
А Я говорю вам: с тем, что имеет здесь место, не может сравниться даже Храм.
гл҃ю же ва́мъ, ꙗ҆́кѡ це́ркве бо́лѣ є҆́сть здѣ̀:
Глаго́лю же вам, я́ко це́ркве бо́ле есть зде.