Библия › Мф От Матфея 15:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 15:1

Подстрочник:
От Матфея 15:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τότε Тогда 5119 ADV

προσέρχονται подходят к 4334 V-PNI-3P

τῷ 3588 T-DSM

Ἰησοῦ Иисусу 2424 N-DSM

ἀπὸ из 575 PREP

Ἱεροσολύμων Иерусалима 2414 N-GPN

Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM

καὶ и 2532 CONJ

γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM

λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 15:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 5119 приходят 4334 к Иисусу 2424 Иерусалимские 575 2414 книжники 1122 и 2532 фарисеи 5330 и говорят 3004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τότε 5119 προσέρχονται 4334 τῷ 3588 Ἰησοῦ 2424 οἱ 3588 ἀπὸ 575 Ἱεροσολύμων 2414 γραμματεῖς 1122 καὶ 2532 Φαρισαῖοι 5330 λέγοντες 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ τοτε 5119 ADV προσερχονται 4334 V-PNI-3P τω 3588 T-DSM ιησου 2424 N-DSM απο 575 PREP ιεροσολυμων 2414 N-GPN φαρισαιοι 5330 N-NPM και 2532 CONJ γραμματεις 1122 N-NPM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / От Матфея 15:1

Тогда 5119 приходят 4334 к Иисусу 2424 Иерусалимские 575 2414 книжники 1122 и 2532 фарисеи 5330 и говорят 3004

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:1

Ἱεροσολύμων (G2414) gen.* pl.* Иерусалим. Иерусалимские раввины пользовались великим уважением, их мудрость в особенности была известна (SB*, 1:691).
φαρισαῖοι (G5330) фарисеи (TJ*, 70−76; JPB*, 380−451).