Библия › Мф От Матфея 16:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 16:7

Подстрочник:
От Матфея 16:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

οἱ Они 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

διελογίζοντο рассуждали 1260 V-INI-3P

ἐν в 1722 PREP

ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM

λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM

ὅτι потому [говорит] что 3754 CONJ

Ἄρτους Хлебы 740 N-APM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐλάβομεν. взяли. 2983 V-2AAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 16:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они же 1161 помышляли 1260 в 1722 себе 1438 и говорили: 3004 [это значит], что 3754 хлебов 740 мы не 3756 взяли. 2983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 διελογίζοντο 1260 ἐν 1722 ἑαυτοῖς 1438 λέγοντες 3004 ὅτι 3754 Ἄρτους 740 οὐκ 3756 ἐλάβομεν 2983

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ διελογιζοντο 1260 V-INI-3P εν 1722 PREP εαυτοις 1438 F-3DPM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ αρτους 740 N-APM ουκ 3756 PRT-N ελαβομεν 2983 V-2AAI-1P

+ Синодальный текст / От Матфея 16:7

Они же 1161 помышляли 1260 в 1722 себе 1438 и говорили: 3004 [это значит], что 3754 хлебов 740 мы не 3756 взяли. 2983

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 16:7

διελογίζοντο impf.* ind.* med.* (dep.*) от διαλογίζομαι (G1260) строить доводы, спорить.
ἑαυτοῖς (G1438) refl.* pron.* 3 pers.* dat.* pl.* Либо «каждый про себя», либо «между собой» (EGT*).
ὅτι (G3754) либо причина (потому что), либо речитатив, указывающий на границы цитаты.
ἐλάβομεν aor.* ind.* act.* от λαμβάνω (G2983).