Евангелие от Матфея 16:7

Они же помышляли в себе и говорили: [это значит,] что хлебов мы не взяли.

Ученики стали рассуждать между собой: — Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба».

они решили между собой: « Он потому это говорит, что хлеба не взяли мы».

Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

Они стали обсуждать это между собой и сказали: "Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеба".

Они стали так рассуждать меж собой: мол, Он про то, что хлеба мы не взяли.

И они рассуждали про себя, говоря: мы хлебов не взяли.

Ученики думали, что Он говорит это потому, что они забыли взять с собой хлеба.

А они подумали: «Хлеба-то мы и не взяли!»

они решили, что он говорит так, потому что они не взяли хлеба.

Они поняли это прямо и говорят: «Мы хлеб не взяли, вот что».

А они подумали про себя: это, значит, мы хлеба не взяли.

Они же помышляли въ себѣ, говоря: это значитъ, что мы хлѣбовъ не взяли.

Они же толковали между собой: «Это что мы хлебов не взяли».

Ѻ҆ни́ же помышлѧ́хѹ въ себѣ̀, глаго́люще: ѩ҆́кѡ хлѣ́бы не взѧ́хомъ.

Они же помышляху в себе, глаголюще: яко хлебы не взяхом.

Евангелие от Матфея 16 стих 7