Евангелие от Матфея 16:6

Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

Иисус же сказал им: — Смотрите, берегитесь закваски фарисеев и саддукеев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски!» — сказал им Иисус.

Когда же Иисус сказал им: «Смотрите,4 берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»,

Тогда Иисус сказал им: «Осторожно! Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски».

Тогда Иисус сказал им: "Смотрите, остерегайтесь фарисейской и саддукейской закваски".

Иисус им сказал: — Смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и саддукейской!

Иисус же сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

Иисус же сказал им: — Берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской!»

Поэтому, когда Иисус сказал им: "Смотрите! Остерегайтесь закваски фарисеев и саддукеев",

А Иисус говорит им: «Не будьте оплошны. Опасайтесь закваски фарисейской и саддукейской».

Между тем Иисус сказал им: смотрите же, берегитесь закваски фарисеев и саддукеев.

Іисусъ сказалъ имъ: смотрите, берегитесь закваски Фарисейской и Саддукейской.

А Иисус сказал им: «Смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и саддукейской!»

(За҄ 66.) Ї҆и҃съ же речѐ и҆̀мъ: внемли́те и҆ блюди́тесѧ ѿ ква́са фарїсе́йска и҆ саддѹке́йска.

Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

Евангелие от Матфея 16 стих 6