Библия › Мф От Матфея 18:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 18:5

Подстрочник:
От Матфея 18:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ И 2532 CONJ

ὃς который 3739 R-NSM

ἐὰν если 1437 COND

δέξηται примет 1209 V-ADS-3S

ἓν одного 1722 A-ASN

παιδίον ребёнка 3813 N-ASN

τοιοῦτο такового 5108 D-ASN

ἐπὶ в 1909 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὀνόματί имени 3686 N-DSN

μου, Моём, 3450 P-1GS

ἐμὲ Меня 1691 P-1AS

δέχεται. принимает. 1209 V-PNI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 18:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 кто 3739 1437 примет 1209 одно 1520 такое 5108 дитя 3813 во 1909 имя 3686 Мое, 3450 тот Меня 1691 принимает; 1209

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ὃς 3739 ἐὰν 1437 δέξηται 1209 παιδίον 3813 τοιοῦτον 5108 ἓν 1520 ἐπὶ 1909 τῷ 3588 ὀνόματί 3686 μου 3450 ἐμὲ 1691 δέχεται 1209

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ ος 3739 R-NSM εαν 1437 COND δεξηται 1209 V-ADS-3S εν 1520 A-ASN παιδιον 3813 N-ASN τοιουτο 5108 D-ASN επι 1909 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN μου 3450 P-1GS εμε 1691 P-1AS δεχεται 1209 V-PNI-3S

+ Синодальный текст / От Матфея 18:5

и 2532 кто 3739 1437 примет 1209 одно 1520 такое 5108 дитя 3813 во 1909 имя 3686 Мое, 3450 тот Меня 1691 принимает; 1209

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 18:5

ὅς ἐάν (G3739; G1437) всякий.
δέξηται aor.* conj.* med.* (dep.*) от δέχομαι (G1209) принимать, приглашать как гостя, приветствовать. Conj.* в indef.* rel.* прид.*
τοιοῦτο (G5108) n.* sing.* такой как, такого рода.
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου «на основании Имени Моего» (McNeile*).