Библия › Мф От Матфея 19:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 19:6

Подстрочник:
От Матфея 19:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ὥστε Так что 5620 CONJ

οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N

εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P

δύο двое 1417 A-NUI

ἀλλὰ но 235 CONJ

σὰρξ плоть 4561 N-NSF

μία. одна. 1520 A-NSF

ὃ Которое 3588 R-ASN

οὖν итак 3767 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

συνέζευξεν сопряг 4801 V-AAI-3S

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

μὴ не 3361 PRT-N

χωριζέτω. пусть разделяет. 5563 V-PAM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 19:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

так что 5620 они 1526 уже 3765 не 3765 двое, 1417 но 235 одна 3391 плоть. 4561 Итак, 3767 что 3739 Бог 2316 сочетал, 4801 того человек 444 да не 3361 разлучает. 5563

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 οὐκέτι 3765 εἰσὶν 1526 δύο 1417 ἀλλὰ 235 σὰρξ 4561 μία 1520 ὃ 3739 οὖν 3767 ὁ 3588 θεὸς 2316 συνέζευξεν 4801 ἄνθρωπος 444 μὴ 3361 χωριζέτω 5563

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ ωστε 5620 CONJ ουκετι 3765 ADV εισιν 1526 V-PXI-3P δυο 1417 A-NUI αλλα 235 CONJ σαρξ 4561 N-NSF μια 1520 A-NSF ο 3739 R-ASN ουν 3767 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM συνεζευξεν 4801 V-AAI-3S ανθρωπος 444 N-NSM μη 3361 PRT-N χωριζετω 5563 V-PAM-3S

+ Синодальный текст / От Матфея 19:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 19:6

ὥστε (G5620) следовательно; делает вывод из вышесказанного.
συνέζευξεν aor.* ind.* act.* от συνζεύγνυμι (G4801) идти в одной упряжке, объединяться, в особенности о браке (BAGD*). Aor.* вневременной (RWP*).
χωριζέτω praes.* imper.* 3 pers.* sing.* от χωρίζω (G5563) разделять, разлучать. Praes.* imper.* с отр. μή (G3361) используется для выражения запрета с характером общей заповеди: «да будет для вас постоянной практикой отказ от...» (VANT*, 337−38).