так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Так что их уже не двое, они — одна плоть. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.
Так что их уже не двое — это одна плоть.
Современный перевод РБО
Итак, их уже не два человека, а одно существо. То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает».
Так что их не двое уже — они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал,[4] человек пусть не разлучает».
и поэтому они уже не двое, но одно тело. Итак, что Бог соединил, то пусть человек не разделяет».
так что их уже не двое, а лишь одна плоть. То, что соединил Бог, никто да не разъединит».
так что их уже не двое, а лишь одна плоть. То, что соединил Бог, никто да не разъединит".
Так что они уже не два, но плоть единая. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Так что их уже не двое — они одно целое. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.
Так что их уже не двое, они — одно. Человек не должен разъединять то, что соединил Бог».
Таким образом, они уже не двое, но одно целое. Если так, тогда никто не должен разъединять то, что соединил Бог".
Стало быть, они уже не сами по себе, а одна плоть. Бог соединил — человеку не разнимать».
поэтому их уже не двое, но одна плоть. Итак, кого Бог сочетал, человек да не разлучает.
А потому они уже не двое, но одна плоть. И такъ что Богъ сочеталъ, того человѣкъ да не разлучаетъ.
Так что они уже не двое, но плоть единая. Итак, что Бог соединил, человек да не разлучает».
темьже уже несте дъва. нъ плъть едина еже убо Богъ съчета. человекъ да не разлучаеть.
ꙗ҆́коже ктомꙋ̀ нѣ́ста два̀, но пло́ть є҆ди́на: є҆́же ᲂу҆̀бо бг҃ъ сочета̀, человѣ́къ да не разлꙋча́етъ.
Я́коже ктому́ не́ста два, но плоть еди́на. Е́же у́бо Бог сочета́, челове́к да не разлуча́ет.