Евангелие от Матфея 19 глава » От Матфея 19:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 19 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 19:6 / Мф 19:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Так что их уже не двое, они — одна плоть. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, их уже не два человека, а одно существо. То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает».

Так что их не двое уже — они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал,4 человек пусть не разлучает».

так что их уже не двое, а лишь одна плоть. То, что соединил Бог, никто да не разъединит».

так что их уже не двое, а лишь одна плоть. То, что соединил Бог, никто да не разъединит".

Так что их уже не двое — это одна плоть.

Так что они уже не два, но плоть единая. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Так что их уже не двое — они одно целое. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.

Так что их уже не двое, они — одно. Человек не должен разъединять то, что соединил Бог».

Таким образом, они уже не двое, но одно целое. Если так, тогда никто не должен разъединять то, что соединил Бог".

Стало быть, они уже не сами по себе, а одна плоть. Бог соединил — человеку не разнимать».

поэтому их уже не двое, но одна плоть. Итак, кого Бог сочетал, человек да не разлучает.

А потому они уже не двое, но одна плоть. И такъ что Богъ сочеталъ, того человѣкъ да не разлучаетъ.

Так что они уже не двое, но плоть единая. Итак, что Бог соединил, человек да не разлучает».

ѩ҆́коже ктомѹ̀ нѣ́ста два̀, но пло́ть є҆ди́на: є҆́же ѹ҆̀бо бг҃ъ сочета̀, человѣ́къ да не разлѹча́етъ.

якоже ктому неста два, но плоть едина: еже убо Бог сочета, человек да не разлучает.

Параллельные ссылки — От Матфея 19:6

1Кор 7:10-14; Еф 5:28; Евр 13:4; Мал 2:14; Мк 10:9; Притч 2:17; Рим 7:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.