Библия › Мф От Матфея 22:42 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 22:42

Подстрочник:
От Матфея 22:42

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴²

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Τί Что 5100 I-NSN

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S

περὶ о 4012 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

Χριστοῦ; Христе? 5547 N-GSM

τίνος Кого 5100 I-GSM

υἱός Сын 5207 N-NSM

ἐστιν; есть? 1510 V-PAI-3S

λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P

αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM

Τοῦ 3588 T-GSM

Δαυίδ. Давида. 1138 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 22:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

что 5101 вы 5213 думаете 1380 о 4012 Христе? 5547 чей 5101 Он 2076 сын? 5207 Говорят 3004 Ему: 846 Давидов. 1138

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγων 3004 Τί 5101 ὑμῖν 5213 δοκεῖ 1380 περὶ 4012 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547 τίνος 5101 υἱός 5207 ἐστιν 2076 λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 Τοῦ 3588 Δαβίδ 1138

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴² λεγων 3004 V-PAP-NSM τι 5101 I-NSN υμιν 5213 P-2DP δοκει 1380 V-PAI-3S περι 4012 PREP του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM τινος 5101 I-GSM υιος 5207 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτω 846 P-DSM του 3588 T-GSM δαυιδ 1138 N-PRI

+ Синодальный текст / От Матфея 22:42

что 5101 вы 5213 думаете 1380 о 4012 Христе? 5547 чей 5101 Он 2076 сын? 5207 Говорят 3004 Ему: 846 Давидов. 1138

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 22:42

τοῦ Δαυίδ gen.* отношения (RG*, 501f). О Мессии как Сыне Давида см.* SB*, 1:525; Fitzmyer*, Essays, 113−126; 4QF10r. 1:11−13; Cleon L. Rogers, Jr., “The Promises of David in Early Judaism”, Bib Sac* 150 (1993): 285−302; DJG*, 766−69.