Библия › Мф От Матфея 22:46 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 22:46

Подстрочник:
От Матфея 22:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁶

καὶ И 2532 CONJ

οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N

ἐδύνατο мог 1410 V-INI-3S

ἀποκριθῆναι ответить 611 V-AON

αὐτῷ Ему 846 P-DSM

λόγον, слово, 3056 N-ASM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐτόλμησέν осмелился 5111 V-AAI-3S

τις кто 5100 X-NSM

ἀπ᾽ с 575 PREP

ἐκείνης того 1565 D-GSF

τῆς 3588 T-GSF

ἡμέρας дня 2250 N-GSF

ἐπερωτῆσαι спросить 1905 V-AAN

αὐτὸν Его 846 P-ASM

οὐκέτι. уже́. 3765 ADV-N

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 22:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 никто 3762 не мог 1410 отвечать 611 Ему 846 ни слова; 3056 и 3761 с 575 того 1565 дня 2250 никто 5100 уже 3765 не 3761 смел 5111 спрашивать 1905 Его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 οὐδεὶς 3762 ἐδύνατο 1410 αὐτῷ 846 ἀποκριθῆναι 611 λόγον 3056 οὐδὲ 3761 ἐτόλμησέν 5111 τις 5100 ἀπ' 575 ἐκείνης 1565 τῆς 3588 ἡμέρας 2250 ἐπερωτῆσαι 1905 αὐτὸν 846 οὐκέτι 3765

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁶ και 2532 CONJ ουδεις 3762 A-NSM εδυνατο 1410 V-INI-3S αποκριθηναι 611 V-AON αυτω 846 P-DSM λογον 3056 N-ASM ουδε 3761 ADV ετολμησεν 5111 V-AAI-3S τις 5100 X-NSM απ 575 PREP εκεινης 1565 D-GSF της 3588 T-GSF ημερας 2250 N-GSF επερωτησαι 1905 V-AAN αυτον 846 P-ASM ουκετι 3765 ADV

+ Синодальный текст / От Матфея 22:46

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 22:46

ἐδύνατο impf.* ind.* pass.* (dep.*) от δύναμαι (G1410) быть способным.
ἀποκριθῆναι aor.* pass.* inf.*, см.* ст. 1.
ἐτόλμησεν aor.* ind.* act.* от τολμάω (G5111) отваживаться.
ἐπερωτῆσαι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 23.