Евангелие от Матфея 22:46

И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И никто не смог ничего возразить Ему на это. С тех пор ни один человек не решался задавать Ему вопросы.

И ни один из них не мог Ему на это ответить. С того дня никто уже больше не решался задавать Ему вопросы.

Но никто не смог ответить Иисусу, и с того дня никто уже ни о чём не осмеливался Его больше спрашивать.

Но никто не смог Ему ничего на это ответить, и с того дня никто уже не осмеливался Его больше спрашивать.

На это никто не смог ничего Иисусу ответить. И с этого дня уже никто не осмеливался спрашивать Его.

И никто не мог ответить Ему. И с того дня никто уже не посмел задать Ему вопроса.

В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Иисусу никаких вопросов.

Ответить на это никто не смог, и с тех пор Ему уже не смели задавать вопросов.

Никто не смог возразить ему, и с того дня никто не решался ставить перед ним вопросы.

Никто не нашелся что ответить. С тех пор уже никто не смел в Нем сомневаться.

Никто ни слова не мог сказать Ему в ответ; и с того времени никто уже не дерзал спрашивать Его.

И никто не могъ Ему отвѣтствовать ни слова; и съ того дня уже не смѣлъ никто спрашивать Его.

И никто не смог ни слова возразить Ему на это; и вопросы задавать Ему с этого дня тоже не смели.

И҆ никто́же можа́ше ѿвѣща́ти є҆мѹ̀ словесѐ: нижѐ смѣ́ѧше кто̀ ѿ тогѡ̀ днѐ вопроси́ти є҆го̀ ктомѹ̀.

И никтоже можаше отвещати ему словесе: ниже смеяше кто от того дне вопросити его ктому.

Евангелие от Матфея 22 стих 46