Библия › Мф От Матфея 24:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 24:22

Подстрочник:
От Матфея 24:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

εἰ если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

ἐκολοβώθησαν были [бы] сокращены 2856 V-API-3P

αἱ 3588 T-NPF

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

ἐκεῖναι, те, 1565 D-NPF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἂν 302 PRT

ἐσώθη была [бы] спасена 4982 V-API-3S

πᾶσα какая-либо 3956 A-NSF

σάρξ· плоть; 4561 N-NSF

διὰ из-за 1223 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

ἐκλεκτοὺς выбранных 1588 A-APM

κολοβωθήσονται будут сокращены 2856 V-FPI-3P

αἱ 3588 T-NPF

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

ἐκεῖναι. те. 1565 D-NPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 24:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 если 1487 бы не 3361 сократились 2856 те 1565 дни, 2250 то не 3756 спаслась 4982 бы 302 никакая 3956 плоть; 4561 но 1161 ради 1223 избранных 1588 сократятся 2856 те 1565 дни. 2250

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 εἰ 1487 μὴ 3361 ἐκολοβώθησαν 2856 αἱ 3588 ἡμέραι 2250 ἐκεῖναι 1565 οὐκ 3756 ἂν 302 ἐσώθη 4982 πᾶσα 3956 σάρξ 4561 διὰ 1223 δὲ 1161 τοὺς 3588 ἐκλεκτοὺς 1588 κολοβωθήσονται 2856 αἱ 3588 ἡμέραι 2250 ἐκεῖναι 1565

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² και 2532 CONJ ει 1487 COND μη 3361 PRT-N εκολοβωθησαν 2856 V-API-3P αι 3588 T-NPF ημεραι 2250 N-NPF εκειναι 1565 D-NPF ουκ 3756 PRT-N αν 302 PRT εσωθη 4982 V-API-3S πασα 3956 A-NSF σαρξ 4561 N-NSF δια 1223 PREP δε 1161 CONJ τους 3588 T-APM εκλεκτους 1588 A-APM κολοβωθησονται 2856 V-FPI-3P αι 3588 T-NPF ημεραι 2250 N-NPF εκειναι 1565 D-NPF

+ Синодальный текст / От Матфея 24:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:22

εἰ μή (G1487; G3361) если не, кроме; вводит cond.*, которое противоречит факту.
ἐκολοβώθησαν aor.* ind.* pass.* от κολοβόω (G2856) увечить, обрезать, сокращать (BAGD*).
ἐσώθη aor.* ind.* pass.* от σῴζω (G4982) спасать, избавлять.
ἐκλεκτός (G1588) избранный, выбранный.
κολοβωθήσονται fut.* ind.* pass.* от κολοβόω.