БиблияМф От Матфея 25:45стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 25:45

Подстрочник:
От Матфея 25:45

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

45
τότε Тогда 5119 ADV
ἀποκριθήσεται ответит 611 V-FOI-3S
αὐτοῖς им 846 P-DPM
λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM
Ἀμὴν Истинно 281 HEB
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὅσον сколько 3745 K-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐποιήσατε сделали 4160 V-AAI-2P
ἑνὶ одному 1762 A-DSM
τούτων [из] этих 5130 D-GPM
τῶν  3588 T-GPM
ἐλαχίστων, наименьших, 1646 A-GPM-S
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἐμοὶ Мне 1698 P-1DS
ἐποιήσατε. сделали. 4160 V-AAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 25:45

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда 5119 скажет 3004 им 846 в 611 ответ: 611 истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 так 1909 как 3745 вы не 3756 сделали 4160 этого одному 1520 из сих 5130 меньших, 1646 то не 3761 сделали 4160 Мне. 1698

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст


+ Синодальный текст / От Матфея 25:45

Тогда 5119 скажет 3004 им 846 в 611 ответ: 611 истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 так 1909 как 3745 вы не 3756 сделали 4160 этого одному 1520 из сих 5130 меньших, 1646 то не 3761 сделали 4160 Мне. 1698

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить От Матфея 25:45 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.