Библия › Мф От Матфея 4:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 4:19

Подстрочник:
От Матфея 4:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

καὶ И 2532 CONJ

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Δεῦτε Идите 1205 V-PAM-2P

ὀπίσω за 3694 ADV

μου, Мной, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ποιήσω сделаю 4160 V-FAI-1S

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

ἁλιεῖς ловцами 231 N-APM

ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 4:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 говорит 3004 им: 846 идите 1205 за 3694 Мною, 3450 и 2532 Я сделаю 4160 вас 5209 ловцами 231 человеков. 444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 λέγει 3004 αὐτοῖς 846 Δεῦτε 1205 ὀπίσω 3694 μου 3450 καὶ 2532 ποιήσω 4160 ὑμᾶς 5209 ἁλιεῖς 231 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM δευτε 1205 V-XXM-2P οπισω 3694 ADV μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ ποιησω 4160 V-FAI-1S υμας 5209 P-2AP αλιεις 231 N-APM ανθρωπων 444 N-GPM

+ Синодальный текст / От Матфея 4:19

и 2532 говорит 3004 им: 846 идите 1205 за 3694 Мною, 3450 и 2532 Я сделаю 4160 вас 5209 ловцами 231 человеков. 444

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 4:19

δεῦτε (G1205) pl.* от δεῦρο, adv.* места, в знач. приказа: «идите сюда» (EGT*).
ὀπίσω (G3694) с gen.* за. Употреблено в смысле «будьте Моими учениками». Ученики постоянно сопровождали своего учителя (Meyer*).
ποιήσω fut.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать, назначать кем-л. (McNeile*).