Евангелие от Матфея 4 глава » От Матфея 4:25 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для От Матфея 4:25

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: От Матфея 4:25 / Мф 4:25

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἠκολούθησαν последовали 190 V-AAI-3P
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ὄχλοι то́лпы 3793 N-NPM
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Δεκαπόλεως Десятиградия 1179 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Ἱεροσολύμων Иерусалима 2414 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
Ἰουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πέραν из-за 4008 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
Ἰορδάνου. Иордана. 2446 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 4:25

И 2532 следовало 190 за Ним 846 множество 4183 народа 3793 из 575 Галилеи 1056 и 2532 Десятиградия, 1179 и 2532 Иерусалима, 2414 и 2532 Иудеи, 2449 и 2532 из-за Иордана. 2446

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἠκολούθησαν 190 αὐτῷ 846 ὄχλοι 3793 πολλοὶ 4183 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 καὶ 2532 Δεκαπόλεως 1179 καὶ 2532 Ἱεροσολύμων 2414 καὶ 2532 Ἰουδαίας 2449 καὶ 2532 πέραν 4008 τοῦ 3588 Ἰορδάνου 2446

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηκολουθησαν 190 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM οχλοι 3793 N-NPM πολλοι 4183 A-NPM απο 575 PREP της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF και 2532 CONJ δεκαπολεως 1179 N-GSF και 2532 CONJ ιεροσολυμων 2414 N-GPN και 2532 CONJ ιουδαιας 2449 N-GSF και 2532 CONJ περαν 4008 ADV του 3588 T-GSM ιορδανου 2446 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 4:25

ἠκολούθησαν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 20.
ὄχλοι (G3793) pl.* толпа, множество народа. «Множество народа» представляется излюбленным выражением Матфея для описания «большой толпы» (DA*). Толпы следовали за Иисусом, подтверждая, что Он — фигура харизматическая, и, внимая Ему, откликались с благоговением. Эти толпы противопоставляются иудейским руководителям, но отличаются от учеников. Толпа также замешана в смерти Иисуса (DA*; BBC*).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Мф 4:25 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.