ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (
G1096) становиться, появляться на сцене. Подчеркивает, что Его появление произошло в соответствии с замыслом Бога (
Taylor*).
βαπτίζων praes.* act.* part.* от βαπτίζω (
G907) (
TDNT*;
см.* Мф 3:6).
Part.* используется в роли
subst.*: «тот, кто крестит».
Part.* придает повествованию большую динамичность, чем
subst.* от
βαπτιστής (
Guelich*). Комбинация из отрывков двух текстов:
Ис 40:1 и
Мал 3:1 (
BBC*). Он не постоянно занимается крещением, но это Его отличительная черта.
κηρύσσων praes.* act.* part.* от κηρύσσω (
G2784) возвещать как глашатай (
NIDNTT*;
Cranfield*).
μετανοίας gen.* sing.* от μετάνοια (
G3341) изменение точки зрения, покаяние (
Мф 3:2;
Cranfield*).
Gen.* источника: «крещение, которое проистекает из покаяния» — либо описательный
gen.*: «крещение, которое характеризуется покаянием» (
Gundry*, 43;
SIMS*, 166−69;
GGBB*, 80).
ἄφεσις (
G859) отпущение, прощение (
TDNT*;
NIDNTT*). О связи между крещением, покаянием и исповедью
см.* Gundry*, 43−44;
Guelich*;
HSB*, 404−6.
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.