От Марка 1:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:4 | Мк 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

В пустыне появился Иоанн Креститель и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов.

Современный перевод РБО RBO-2015

в пустыне появился Иоанн, который крестил водой и призывал людей покаяться и в знак этого принять крещение, чтобы получить прощение грехов.

Во исполнение этого пророчества явился Иоанн. Он крестил в пустынных местах и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов.

Явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил им, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, и тогда их грехи будут прощены.

И явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность переменить свою жизнь, тогда их грехи будут прощены.

Был Иоанн Креститель в пустыне, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов.

в пустыне появился Иоанн Креститель и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов.

в пустыне появился Иоанн, омывая и провозглашая омовение для обращения и прощения грехов.

И вот в пустыне появился Иоанн Креститель, который провозглашал водное погружение, символизирующее оставление грехов и возвращение к Богу ради получения прощения.

Так пришел Иоанн Креститель. Он в пустыне возвещал крещение покаяния с отпущением грехов.

И вот, из пустыни, проповедуя крещение покаяния во оставление грехов, пришел Иоанн Креститель,

Явился Іоаннъ, крестя въ пустынѣ, и проповѣдуя крещеніе покаянія для прощенія грѣховъ.

Бы́сть ї҆ѡа́ннъ крестѧ́й въ пѹсты́ни и҆ проповѣ́даѧ кр҃ще́нїе покаѧ́нїѧ во ѿпѹще́нїе грѣхѡ́въ.

Бысть иоанн крестяй в пустыни и проповедая крещение покаяния во отпущение грехов.


Параллельные ссылки – От Марка 1:4

Деян 10:37;Деян 13:24;Деян 13:25;Деян 19:3;Деян 19:4;Деян 22:16;Ин 3:23;Лк 3:2;Лк 3:3;Мф 3:1;Мф 3:11;Мф 3:2;Мф 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.