Библия › Лк От Луки 2:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 2:20

Подстрочник:
От Луки 2:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

καὶ И 2532 CONJ

ὑπέστρεψαν возвратились 5290 V-AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

ποιμένες пастухи 4166 N-NPM

δοξάζοντες славящие 1392 V-PAP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

αἰνοῦντες хвалящие 134 V-PAP-NPM

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

ἐπὶ за 1909 PREP

πᾶσιν всё 3956 A-DPN

οἷς которое 3739 R-DPN

ἤκουσαν услышали 191 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

εἶδον увидели 1492 V-2AAI-3P

καθὼς как 2531 ADV

ἐλαλήθη было произнесено 2980 V-API-3S

πρὸς к 4314 PREP

αὐτούς. ним. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 возвратились 1994 пастухи, 4166 славя 1392 и 2532 хваля 134 Бога 2316 за 1909 все 3956 то, что 3739 слышали 191 и 2532 видели, 1492 как им 4314 846 сказано 2980 было. 2980

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπέστρεψαν 1994 οἱ 3588 ποιμένες 4166 δοξάζοντες 1392 καὶ 2532 αἰνοῦντες 134 τὸν 3588 θεὸν 2316 ἐπὶ 1909 πᾶσιν 3956 οἷς 3739 ἤκουσαν 191 καὶ 2532 εἶδον 1492 καθὼς 2531 ἐλαλήθη 2980 πρὸς 4314 αὐτούς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ και 2532 CONJ υπεστρεψαν 5290 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM ποιμενες 4166 N-NPM δοξαζοντες 1392 V-PAP-NPM και 2532 CONJ αινουντες 134 V-PAP-NPM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM επι 1909 PREP πασιν 3956 A-DPN οις 3739 R-DPN ηκουσαν 191 V-AAI-3P και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-3P καθως 2531 ADV ελαληθη 2980 V-API-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM

+ Синодальный текст / От Луки 2:20

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:20

ὑπέστρεψαν aor.* ind.* act.* от ὑποστρέφω (G5290) возвращаться.
αἰνοῦντες praes.* act.* part.* от αἰνέω (G134) славить. Part.* образа действия.
ἤκουσαν aor.* ind.* act.* от ἀκούω (G191) слышать.
εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω видеть, см.* ст. 17.