Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
περισσεύοντος praes.* act.* part.* gen.* n.* sing.* от περισσεύω (G4052) изобиловать, иметься в избытке. Part.* в роли subst.*
αὐτοῖς dat.* pl.* от αὐτός. Poss.* dat.* («их изобилие»).
ἔβαλον aor.* ind.* act.*, см.* ст. 1.
ὑστέρημα (G5303) нужда, бедность. Это не просто бедность; это лишения (Arndt*).
βίος (G979) проживание, пропитание (см.* Мк 12:44).
εἶχεν impf.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь. Она щедро пожертвовала от большой веры!