Библия › Ин От Иоанна 10:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 10:2

Подстрочник:
От Иоанна 10:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

εἰσερχόμενος входящий 1525 V-PNP-NSM

διὰ через 1223 PREP

τῆς 3588 T-GSF

θύρας дверь 2374 N-GSF

ποιμήν пастух 4166 N-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

τῶν 3588 T-GPN

προβάτων. овец. 4263 N-GPN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

а 1161 входящий 1525 дверью 2374 есть 2076 пастырь 4166 овцам. 4263

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἰσερχόμενος 1525 διὰ 1223 τῆς 3588 θύρας 2374 ποιμήν 4166 ἐστιν 2076 τῶν 3588 προβάτων 4263

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εισερχομενος 1525 V-PNP-NSM δια 1223 PREP της 3588 T-GSF θυρας 2374 N-GSF ποιμην 4166 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S των 3588 T-GPN προβατων 4263 N-GPN

+ Синодальный текст / От Иоанна 10:2

а 1161 входящий 1525 дверью 2374 есть 2076 пастырь 4166 овцам. 4263

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 10:2

ποιμήν (G4166) пастух (TDNT*; NIDNTT*; Иез 34). Основной обязанностью пастуха была забота о сохранности стада, он должен был защищать и кормить овец. Миссия Иисуса отмечена любящей заботой, даже желанием умереть за Свою паству (ABD*, 5:1187−90; DJG*, 751−53). Хотя Иоанн говорит о преданности пастухов их обязанностям, обычно к ним относились с презрением (NIDNTT*; JTJ*, 305−12; PAP*, 147−48).