Библия › Ин От Иоанна 11:53 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 11:53

Подстрочник:
От Иоанна 11:53

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵³

ἀπ᾽ От 575 PREP

ἐκείνης того 1565 D-GSF

οὖν итак 3767 CONJ

τῆς 3588 T-GSF

ἡμέρας дня 2250 N-GSF

ἐβουλεύσαντο они решили 1011 V-ADI-3P

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ἀποκτείνωσιν они убили 615 V-AAS-3P

αὐτόν. Его. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 11:53

Фильтр для номеров: показать скрыть

С 575 этого 1565 дня 2250 положили 4823 убить 615 Его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀπ' 575 ἐκείνης 1565 οὖν 3767 τῆς 3588 ἡμέρας 2250 συνεβουλεύσαντο 4823 ἵνα 2443 ἀποκτείνωσιν 615 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵³ απ 575 PREP εκεινης 1565 D-GSF ουν 3767 CONJ της 3588 T-GSF ημερας 2250 N-GSF εβουλευσαντο 1011 V-ADI-3P ινα 2443 CONJ αποκτεινωσιν 615 V-PAS-3P αυτον 846 P-ASM

+ Синодальный текст / От Иоанна 11:53

С 575 этого 1565 дня 2250 положили 4823 убить 615 Его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 11:53

οὖν (G3767) затем, теперь (DM*, 253).
ἐβουλεύσαντο aor.* med.* (dep.*) ind.* от βουλεύομαι (G1011) желать, советоваться. Обобщ.* aor.* рассматривает их планы на определенный период времени как единое целое. То, что до настоящего времени имело форму желания, теперь представляет собой установленный план (Westcott*).
ἵνα (G2443) вводит содержание их плана.
ἀποκτείνωσιν aor.* conj.* act.* от ἀποκτείνω (G615) убивать. Conj.* с ἵνα выражает цель.