Подстрочник и Стронг: От Иоанна 21:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P

ὁμοῦ вместе 3674 ADV

Σίμων Симон 4613 N-NSM

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Θωμᾶς Фома 2381 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

λεγόμενος называемый 3004 V-PPP-NSM

Δίδυμος Близнец 1324 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

Ναθαναὴλ Нафанаил 3482 N-PRI

ὁ который 3588 T-NSM

ἀπὸ от 575 PREP

Κανὰ Каны 2580 N-PRI

τῆς 3588 T-GSF

Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

Ζεβεδαίου [сыновья́] Зеведея 2199 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἄλλοι другие 243 A-NPM

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPM

μαθητῶν учеников 3101 N-GPM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

δύο. двое. 1417 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

были 2258 вместе 3674 Симон 4613 Петр, 4074 и 2532 Фома, 2381 называемый 3004 Близнец, 1324 и 2532 Нафанаил 3482 из 575 Каны 2580 Галилейской, 1056 и 2532 сыновья 3588 Зеведеевы, 2199 и 2532 двое 1417 других 243 из 1537 учеников 3101 Его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἦσαν 2258 ὁμοῦ 3674 Σίμων 4613 Πέτρος 4074 καὶ 2532 Θωμᾶς 2381 ὁ 3588 λεγόμενος 3004 Δίδυμος 1324 καὶ 2532 Ναθαναὴλ 3482 ὁ 3588 ἀπὸ 575 Κανὰ 2580 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 καὶ 2532 οἱ 3588 τοῦ 3588 Ζεβεδαίου 2199 καὶ 2532 ἄλλοι 243 ἐκ 1537 τῶν 3588 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 δύο 1417

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² ησαν 2258 V-IXI-3P ομου 3674 ADV σιμων 4613 N-NSM πετρος 4074 N-NSM και 2532 CONJ θωμας 2381 N-NSM ο 3588 T-NSM λεγομενος 3004 V-PPP-NSM διδυμος 1324 N-NSM και 2532 CONJ ναθαναηλ 3482 N-PRI ο 3588 T-NSM απο 575 PREP κανα 2580 N-PRI της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM του 3588 T-GSM ζεβεδαιου 2199 N-GSM και 2532 CONJ αλλοι 243 A-NPM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM δυο 1417 A-NUI

+ Синодальный текст / От Иоанна 21:2

Стронг для От Иоанна 21:2

Подстрочник:
От Иоанна 21:2

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Стронг для От Иоанна 21:2

Подстрочник: От Иоанна 21:2

Словарь Стронга ✕

Сравнение греческих переводов

Подстрочник:
От Иоанна 21:2