Библия › Ин От Иоанна 5:34 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 5:34

Подстрочник:
От Иоанна 5:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

δὲ же 1161 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

παρὰ у 3844 PREP

ἀνθρώπου человека 444 N-GSM

τὴν 3588 T-ASF

μαρτυρίαν свидетельство 3141 N-ASF

λαμβάνω, принимаю, 2983 V-PAI-1S

ἀλλὰ но 235 CONJ

ταῦτα это 5023 D-APN

λέγω говорю 3004 V-PAI-1S

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

σωθῆτε. были спасены. 4982 V-APS-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 5:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Впрочем 1161 Я 1473 не 3756 от 3844 человека 444 принимаю 2983 свидетельство, 3141 но 235 говорю 3004 это 5023 для того, чтобы 2443 вы 5210 спаслись. 4982

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐγὼ 1473 δὲ 1161 οὐ 3756 παρὰ 3844 ἀνθρώπου 444 τὴν 3588 μαρτυρίαν 3141 λαμβάνω 2983 ἀλλὰ 235 ταῦτα 5023 λέγω 3004 ἵνα 2443 ὑμεῖς 5210 σωθῆτε 4982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁴ εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ ου 3756 PRT-N παρα 3844 PREP ανθρωπου 444 N-GSM την 3588 T-ASF μαρτυριαν 3141 N-ASF λαμβανω 2983 V-PAI-1S αλλα 235 CONJ ταυτα 5023 D-APN λεγω 3004 V-PAI-1S ινα 2443 CONJ υμεις 5210 P-2NP σωθητε 4982 V-APS-2P

+ Синодальный текст / От Иоанна 5:34

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 5:34

σωθῆτε aor.* conj.* pass.* от σῴζω (G4982) спасать, избавлять. Pass.* может указывать на действие, выполняемое Богом. Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.