Библия › Ин От Иоанна 8:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 8:5

Подстрочник:
От Иоанна 8:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ἐν в 1722 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S

τὰς 3588 T-APF

τοιαύτας таковых 5108 D-APF

λιθάζειν· побивать камнями; 3034 V-PAN

σὺ Ты 4771 P-2NS

οὖν итак 3767 CONJ

τί что 5100 I-ASN

λέγεις; говоришь? 3004 V-PAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 8:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

а 1161 Моисей 3475 в 1722 законе 3551 заповедал 1781 нам 2254 побивать 3036 таких 5108 камнями: 3036 Ты 4771 что 5101 скажешь? 3004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐν 1722 δὲ 1161 τῷ 3588 νόμῳ 3551 Μωσῆς 3475 ἡμῖν 2254 ἐνετείλατο 1781 τὰς 3588 τοιαύτας 5108 λιθοβολεῖσθαι 3036 σὺ 4771 οὖν 3767 τί 5101 λέγεις 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM {VAR1: [ημιν] P-1DP } {VAR2: ημιν 2254 P-1DP } μωυσης 3475 N-NSM ενετειλατο 1781 V-ADI-3S τας 3588 T-APF τοιαυτας 5108 D-APF λιθαζειν 3034 V-PAN συ 4771 P-2NS ουν 3767 CONJ τι 5101 I-ASN λεγεις 3004 V-PAI-2S

+ Синодальный текст / От Иоанна 8:5

а 1161 Моисей 3475 в 1722 законе 3551 заповедал 1781 нам 2254 побивать 3036 таких 5108 камнями: 3036 Ты 4771 что 5101 скажешь? 3004

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 8:5

ἐνετείλατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἐντέλλομαι (G1781) повелевать.
τοιαύτας (G5108) такой.
λιθάζειν praes.* act.* inf.* от λιθάζω (G3034) побивать камнями. Inf.* в косвенной речи. Человека могли побить камнями за прелюбодеяние только при условии, что он упорствовал в грехе после предшествующего предупреждения, и при том, что факт подтверждался двумя компетентными свидетелями (LNT*, 160ff).