Библия › Деян Деяния 11:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 11:3

Подстрочник:
Деяния 11:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM

ὅτι что 3754 CONJ

Εἰσῆλθες Ты вошёл 1525 V-2AAI-2S

πρὸς к 4314 PREP

ἄνδρας мужам 435 N-APM

ἀκροβυστίαν необрезание 203 N-ASF

ἔχοντας имеющими 2192 V-PAP-APM

καὶ и 2532 CONJ

συνέφαγες ты поел с 4906 V-2AAI-2S

αὐτοῖς. ними. 846 P-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 11:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

говоря: 3004 ты ходил 1525 к 4314 людям 435 необрезанным 203 2192 и 2532 ел 4906 с 4906 ними. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγοντες 3004 ὅτι 3754 πρὸς 4314 ἄνδρας 435 ἀκροβυστίαν 203 ἔχοντας 2192 Εἰσῆλθες 1525 καὶ 2532 συνέφαγες 4906 αὐτοῖς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ λεγοντες 3004 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ {VAR1: εισηλθεν 1525 V-2AAI-3S } {VAR2: εισηλθες 1525 V-2AAI-2S } προς 4314 PREP ανδρας 435 N-APM ακροβυστιαν 203 N-ASF εχοντας 2192 V-PAP-APM και 2532 CONJ {VAR1: συνεφαγεν 4906 V-2AAI-3S } {VAR2: συνεφαγες 4906 V-2AAI-2S } αυτοις 846 P-DPM

+ Синодальный текст / Деяния 11:3

говоря: 3004 ты ходил 1525 к 4314 людям 435 необрезанным 203 2192 и 2532 ел 4906 с 4906 ними. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 11:3

λέγοντες praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить. Плеонастическое part.*
ὅτι (G3754) = границы цитаты, вводит прямой вопрос или имеет значение: «почему?» (Barrett*).
εἰσῆλθες aor.* ind.* act.* от εἰσέρχομαι (G1525) входить.
ἔχοντας praes.* act.* part.* (adj.*) от ἔχω (G2192) иметь, быть.
συνέφαγες aor.* ind.* act.* от συνεσθίω (G4906) есть с кем-л., с dat.*