Библия › Деян Деяния 13:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 13:29

Подстрочник:
Деяния 13:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

ὡς как 5613 ADV

δὲ же 1161 CONJ

ἐτέλεσαν они закончили 5055 V-AAI-3P

πάντα всё 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

περὶ о 4012 PREP

αὐτοῦ Нём 846 P-GSM

γεγραμμένα, написанное, 1125 V-RPP-APN

καθελόντες снявшие 2507 V-2AAP-NPM

ἀπὸ с 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ξύλου дерева 3586 N-GSN

ἔθηκαν положили 5087 V-AAI-3P

εἰς в 1519 PREP

μνημεῖον. гробнице. 3419 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 13:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 5613 же 1161 исполнили 5055 все 537 написанное 1125 о 4012 Нем, 846 то, сняв 2507 с 575 древа, 3586 положили 5087 Его во 1519 гроб. 3419

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὡς 5613 δὲ 1161 ἐτέλεσαν 5055 ἅπαντα 537 τὰ 3588 περὶ 4012 αὐτοῦ 846 γεγραμμένα 1125 καθελόντες 2507 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ξύλου 3586 ἔθηκαν 5087 εἰς 1519 μνημεῖον 3419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ ως 5613 ADV δε 1161 CONJ ετελεσαν 5055 V-AAI-3P παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN περι 4012 PREP αυτου 846 P-GSM γεγραμμενα 1125 V-RPP-APN καθελοντες 2507 V-2AAP-NPM απο 575 PREP του 3588 T-GSN ξυλου 3586 N-GSN εθηκαν 5087 V-AAI-3P εις 1519 PREP μνημειον 3419 N-ASN

+ Синодальный текст / Деяния 13:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 13:29

ἐτέλεσαν aor.* ind.* act.* от τελέω (G5055) завершать.
γεγραμμένα perf.* pass.* part.* от γράφω (G1125) писать. Part.* в роли subst.*
καθελόντες aor.* act.* part.* (temp.*) от καθαιρέω (G2507) брать вниз. Термин для обозначения снятия с креста (AS*).
ἔθηκαν aor.* ind.* act.* от τίθημι (G5087) помещать.