Библия › Деян Деяния 17:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 17:20

Подстрочник:
Деяния 17:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ξενίζοντα Удивляющее 3579 V-PAP-APN

γάρ ведь 1063 CONJ

τινα что-то 5100 X-APN

εἰσφέρεις вносишь 1533 V-PAI-2S

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

ἀκοὰς слух 189 N-APF

ἡμῶν· наш; 2257 P-1GP

βουλόμεθα желаем 1014 V-PNI-1P

οὖν итак 3767 CONJ

γνῶναι знать 1097 V-2AAN

τίνα что 5100 I-NPN

θέλει желает 2309 V-PAI-3S

ταῦτα это 5023 D-APN

εἶναι. быть. 1510 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 17:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 что-то странное 3579 ты влагаешь 1533 в 1519 уши 189 наши. 2257 Посему 3767 хотим 1014 знать, 1097 что 5101 это 5023 такое? 2309

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ξενίζοντα 3579 γάρ 1063 τινα 5100 εἰσφέρεις 1533 εἰς 1519 τὰς 3588 ἀκοὰς 189 ἡμῶν 2257 βουλόμεθα 1014 οὖν 3767 γνῶναι 1097 τί 5101 ἂν 302 θέλοι 2309 ταῦτα 5023 εἶναι 1511

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ ξενιζοντα 3579 V-PAP-APN γαρ 1063 CONJ τινα 5100 X-APN εισφερεις 1533 V-PAI-2S εις 1519 PREP τας 3588 T-APF ακοας 189 N-APF ημων 2257 P-1GP βουλομεθα 1014 V-PNI-1P ουν 3767 CONJ γνωναι 1097 V-2AAN τινα 5100 X-APN θελει 2309 V-PAI-3S ταυτα 5023 D-NPN ειναι 1511 V-PXN

+ Синодальный текст / Деяния 17:20

Ибо 1063 что-то странное 3579 ты влагаешь 1533 в 1519 уши 189 наши. 2257 Посему 3767 хотим 1014 знать, 1097 что 5101 это 5023 такое? 2309

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 17:20

ξενίζοντα praes.* act.* part.* от ξενίζω (G3579) принимать как гостя, развлекать, поражаться или удивляться чему-л. новому или странному. Part.* в роли subst.*, «удивительные вещи» (BAGD*).
εἰσφέρεις praes.* ind.* act.* от εἰσφέρω (G1533) вносить.
γνῶναι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 13.
εἶναι praes.* act.* inf.*, см.* ст. 7.