Подстрочник:
Деяния 17:5

ζηλώσαντες aor.* act.* part.* (причины) от ζηλόω (G2206) ревновать, завидовать, таить обиду на кого-л. (LN*, 1:760).
προσλαβόμενοι aor.* med.* (dep.*) part.* от προσλαμβάνω (G4355) брать с собой, принимать в круг своих знакомых, брать с собой как компаньона или помощника (BAGD*).
ἀγοραῖος (G60) рыночный; здесь: люди с рынка, те, кто болтался на рыночной площади, воры, грабители, или крестьяне, привезшие свои товары на agora, чтобы продать их (Bruce*; BAGD*; LS*; DGRA*, 35−36). Agora изначально была открытой площадью, на которой царь говорил с народом; позже это была площадь, где собирались граждане; затем — открытое пространство, вокруг которого располагались важные правительственные здания, а также магазины, где можно было купить все необходимое; это слово соответствует латинскому Forum. Сделки обычно заключались в рыночные дни с 9 до 12 ч. утра — Nundinae (DGRA*, 32−36; TAA*; LLAR*, 59−61).
ὀχλοποιήσαντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ὀχλοποιέω (G3792) собирать толпу.
ἐθορύβουν impf.* ind.* act.* от θορυβέω (G2350) доставлять неудобства, беспокоить, смущать. Inch.* impf.*, «они начали беспокоить...»
ἐπιστάντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἐφίστημι (G2186) стоять перед, приближаться, появляться.
ἐζήτουν impf.* ind.* act.* от ζητέω (G2212) искать, пытаться.
προαγαγεῖν aor.* act.* inf.* от προάγω (G4254) вести, приводить к кому-л. Эпэкз.* inf.* объясняет, что они пытались сделать.
δῆμος (G1218) народ, толпа, собравшаяся с любой целью (BAGD*).