Библия › Деян Деяния 18:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 18:11

Подстрочник:
Деяния 18:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

Ἐκάθισεν Он сел 2523 V-AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἐνιαυτὸν [на] год 1763 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

μῆνας месяцев 3376 N-APM

ἓξ шесть 1803 A-NUI

διδάσκων уча 1321 V-PAP-NSM

ἐν в 1722 PREP

αὐτοῖς них 846 P-DPM

τὸν 3588 T-ASM

λόγον слову 3056 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 18:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 5037 он оставался 2523 там год 1763 и 2532 шесть 1803 месяцев, 3376 поучая 1321 их 846 слову 3056 Божию. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐκάθισεν 2523 τε 5037 ἐνιαυτὸν 1763 καὶ 2532 μῆνας 3376 ἓξ 1803 διδάσκων 1321 ἐν 1722 αὐτοῖς 846 τὸν 3588 λόγον 3056 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ εκαθισεν 2523 V-AAI-3S δε 1161 CONJ ενιαυτον 1763 N-ASM και 2532 CONJ μηνας 3376 N-APM εξ 1803 A-NUI διδασκων 1321 V-PAP-NSM εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / Деяния 18:11

И 5037 он оставался 2523 там год 1763 и 2532 шесть 1803 месяцев, 3376 поучая 1321 их 846 слову 3056 Божию. 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 18:11

ἐκάθισεν aor.* ind.* act.* от καθίζω (G2523) сидеть, оставаться.
ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἕξ, acc.* времени: полтора года. Таково было полное время проповедничества Павла в этом городе (FAP*, 186).
διδάσκων praes.* act.* part.* (сопутств.*) от διδάσκω (G1321) учить.